36章（2 / 2）

于是玛丽摸了摸右臂，便笑嘻嘻的问伊丽莎白，“丽莎，你觉得，我们要不要小小的惩罚一下那位达西先生呢？”

“你有办法？”伊丽莎白先是有点儿惊喜，随即又流露出一些担心，“不会让别人发现吧？”

“当然不会，”玛丽十分自信的笑着，“虽然不能让达西先生为他的言论而感到后悔，但总能让他出点儿丑。”

“你小心一点儿，”伊丽莎白也笑了，“需要我做什么？”

玛丽看了看，那位达西先生已经坐到了一张桌边，只有他一个人，桌上恰巧放着一瓶酒和几个酒杯。

“就现在吧，”她对姐姐说，“亲爱的丽莎，你就找个地方等着看好戏吧。”

伊丽莎白将信将疑的走开了，玛丽很快找到了一个合适的位置，她给自己倒了一杯水，靠在墙边，用左手拿着水杯，右手看起来像在扶着左手，她藏在手套里的魔杖，实际上却已经瞄准了达西先生面前的那一瓶酒。

玛丽用水杯挡住自己的嘴，低声喊道，“四分五裂！”这是个简单咒语，但效果却很好，那瓶酒砰的一下就炸开了，而且还碰倒了旁边的两个杯子。

这声音足够吸引绝大多数的目光了，而达西本人显然被吓了一大跳，他猛的站起身，带倒了身旁的好几把椅子，大概还撞到了腿，他的表情又尴尬又痛苦，玛丽还看到，他的白色衬衣上，溅上了几点红色的葡萄酒。

事发的一瞬间，人们似乎都傻眼了，宾格莱小姐尖叫一声，就冲着达西这边跑了过来，她的哥哥甚至还跟在她身后，只听宾格莱小姐喊道，“达西，你没有受伤吧。”

人们这才混乱起来，有仆人赶过来帮着收拾，舞会的几个组织者也赶忙过来慰问受惊的人，玛丽趁着这一阵人流退到了墙角，只见宾格莱小姐拉着达西先生使劲儿看着，似乎想要在他身上找出一个伤口，但达西先生已经涨红了脸，不知在和宾格莱先生说了些什么。

玛丽走到伊丽莎白身边，她正微笑着看着这一大片混乱，然后对她说，“玛丽，如果你没有对我说的话，我绝不敢相信这是你干的。”

“那么现在有没有觉得心情好多了？”玛丽也笑嘻嘻的问。

“我本来就没有生气，”伊丽莎白说，“不过这样乱糟糟的场景确实好笑，今天晚上我们要向爸爸好好描述这一切。不过，我觉得你其实是帮了达西先生的忙了，他看起来终于可以逃离这场他不喜欢的舞会。”

事情果然如此，达西先生在宾格莱小姐的保驾下离开了舞会，不过，据宾格莱先生说，他的朋友并没有受伤，因而他继续留下来了，并且希望这突发事件没有影响大家的好心情。

音乐重新响起，宾格莱先生很快就恢复了原有的状态，高高兴兴的和大家跳舞，舞会快要结束的时候，他终于来邀请玛丽了。

跳舞的时候自然要闲聊，宾格莱先生果然是听了他姐夫的介绍，他主动向玛丽介绍起他在伦敦格罗夫纳街租的那所宅子，那里和她的住宅只隔着几条街，他便说等他回伦敦之后，还可以去拜访她。

“哦，我今年夏天才搬到伦敦，几乎没怎么出过门，”玛丽不慌不忙的回答道，“不过我知道格罗夫纳街，那大概是整个儿梅费尔最宽的一条大街了。”

她又问宾格莱先生打算什么时候回伦敦去。

“谁知道呢，”他回答说，“我这人做事情很随意，一旦有了什么想法，就会立刻付诸行动，不过目前我还是打算在这里常住下去，周围村子里的人，我还有好些不认识的呢。”

“哦，可惜我下周一就要回伦敦去了，”玛丽不无遗憾的表示，她随即又预祝他在本地玩得开心，他很高兴的接受了。

跳完这场舞没多久，舞会就结束了，班纳特太太带着女儿们回家去，又添油加醋的把舞会上的各种趣事说给班纳特先生听，伊丽莎白猜的没错，只有达西先生出丑的情形最让班纳特先生听得津津有味。

作者有话要说：找宾格莱家在伦敦的房子在百度上查了很久，谁有中英文对照的傲慢与偏见电子书或者PDF版本的文件，发一个给海带吧，24466784@，排(色色小说 http://ss12/1.html版整齐的TXT也行！