第五章 少女和三国演义（1 / 2）

少女看起来十四五岁，身高一米五出头，花苞初绽，秀发全部拢在脑后，露出饱满的额头，和较为精致的五官。

皮肤看上去并不白皙，反而有点黑。应该是经常遭到日晒的缘故，但这并不影响少女的青春可爱，反而更多了几分健康活力。

“哎哟！小姑娘，你来得不巧，白话版《三国演义》前几天就卖完了。”老孙满是惋惜的答道。

“这样啊！”少女难掩失望之情。

“你买这本书干什么？”左小右有点好奇，看《三国演义》的基本上是男人，女人很少有看三国的，左小右猜测：“给别人买的？”

“不是。”少女摇摇头：“我自己看。”

“你看？”左小右打量着少女：“你喜欢这种书？”

“喜欢啊！”少女道：“最近课本上有一段有关《三国演义》的节选，我看了非常喜欢，就想多了解一些，但是跑了几家书店，都是那种文言文的《三国演义》，我都看不懂。”

“所以就想买一本白话版的是吗？”左小右微笑道。

“嗯。”少女点点头，难掩失望之色：“可是找了好多家，都没找到。”

“白话版的很少。”老孙道：“没有原版的对照，很难了解到原文的意思，没啥学问的人才看这种版本的……小姑娘，我不是说你。”

少女收回白眼，问道：“那你这里以后还能买来白话版的吗？”

“我帮你留意着吧！”老孙道：“但这种书卖的太慢，不能保证。”

“哦。”

见少女满脸失望，左小右从书架上抽出一本原版三国演义，递给少女：“你要是想多了解三国演义里的内容，我可以为你讲解一下。”

少女愕然，带着几分警惕：“你……”

“别误会。”左小右耸耸肩，做了个鬼脸：“我不是什么好人。”

“……”

“哈哈哈……”老孙拍腿大笑，口水呛了嗓子，咳嗽练练：“你小子还真不是好人。”

左小右瞪他一眼：“不就是跟你杀了点价吗！至于这么报复我吗？”

“哈哈哈……”

少女总算知道这是左小右的风趣之处，不由扑哧一笑，眼睛弯弯的，很好看。

……

“说起《三国演义》，我们首先要知道这是一本什么样的书？同时也要认识到，《三国演义》并不是历史，而是根据这个历史时期发生的历史事件进行了通俗化的演义小说。”

一间冷饮店里，左小右和少女面对面坐在一起，一边吃着冰淇淋，一边为少女讲《三国演》的背景。

“简单来说《三国演义》是一部历史小说，有真实存在的人和事件，但详细情节基本瞎编，不能把它当做历史史实对待。”

“原来《三国演义》不是历史啊！”少女哦了一声，难免会有些失望：“那课本上说的望梅止渴的故事也不是真的了？”

“这个我也说不准。”左小右微微一笑：“这个故事来源于南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》。内容大概是这样：“魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”

少女眨眨眼睛，似乎有几分崇拜：“你说的真好。”

“谢谢。”左小右微笑。

“但我没听懂。”

“……”

解释了一下这段文言文的意思之后，少女恍然：“和我们课本上说的差不多嘛！”

本来就是一个故事，当然差不多。

左小右干咳一声，道：“因为望梅止渴出自宋朝的文献记载，所以我不能肯定这件事是不是真的在历史上出现过。但既然有文献记载，那我们且当它是真的。”

“这是不是太不严谨了？”

现在的香江正处于英国统治时期，科教较为发达，而科教最重要的就是要严谨，左小右的回答让少女不是很满意。

“不要跟历史较真，认真你就输了。”左小右摇摇头，道：“历史只有大概轮廓是正确的，详细内容没人说得清楚。对待科学，我们要实事求是，但对待历史，差不多就行。”

少女想了想，点点头：“那好吧！就当这个故事在历史上发生过好了。”

左小右笑了笑，吃口冰淇淋，道：“但《三国演义》里说的故事，你就不要当真了。就当是看小说，觉得有意思就够了。”

“《三国演义》就那么假吗？”少女很好奇。

“我问你几个问题。”左小右看着少女的眼睛，道：“听说过桃园三结义吗？”

“听说过。”少女点头：“刘备、关羽、张飞，桃园三结义。”