婚礼 (二)(2 / 2)
“这么多年来,威廉和玛丽亚始终没有结婚,因为他们都认为那会是对索菲公主的背叛。”樱儿这时候已经泣不成声了,大家都漠然不语,静静地等待她再次开口,樱儿又擦了擦不断落下的眼泪,“真正的爱,可以超越一切世俗的教义、身份、地位、甚至于生命的本身。虽然西洋的风俗人情与咱们这里大不相同,但是人性中的真情、善良、勇敢、坚强,却是一样的。”
大家均点头沉默着,十阿哥又问道,“那他们现在怎么又改了主意?”
樱儿笑道,“神父说,过去了这么些年,威廉也在不断地反思,战争使很多人变成了魔鬼,他研制的毒箭却夺走了他最爱的人的生命,而所有这一切却都是顺应了各自的家族利益。这一切错在哪里?是爱错了吗?是他们的家族错了吗?是他们各自为了国家利益尽忠错了吗?神父对他们说,只有远离这一切,即便是魔鬼也会变成了人。忘记过去才是背叛,他们所肩负的爱太深沉了,那是索菲公主牺牲了自己来成全他们......他们唯一可以回报的,就是要相亲相爱地过一辈子,让这份爱延续下去......”
八阿哥点点头,“世上竟然有这样的奇女子,舍生取义,忠诚仁爱,真是令人仰慕......”
这时威廉正向他们走来,见到众人的样子,蓝色的眼眸中显现出疑问的神情,问樱儿怎么回事,于是樱儿笑着用英语念道:“罗密欧啊,罗密欧!为什么你偏偏是罗密欧呢?否认你的父亲,抛弃你的姓名吧;也许你不愿意这样做,那么只要你宣誓做我的爱人,我也不愿再姓凯普莱特了。”
威廉看了看大家,释然地笑了起来,樱儿继续念道:“只有你的名字才是我的仇敌;你即使不姓蒙太古,仍然是这样的一个你。姓不姓蒙太古又有什么关系呢?它又不是手,又不是脚,又不是手臂,又不是脸,又不是身体上任何其他的部分。啊!换一个姓名吧!姓名本来是没有意义的;我们叫做玫瑰的这一种花,要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳;”
威廉笑着同樱儿一起异口同声地念下去:“罗密欧要是换了别的名字,他的可爱的完美也决不会有丝毫改变。罗密欧,抛弃了你的名字吧;我愿意把我整个的心灵,赔偿你这一个身外的空名。”
念到这里,威廉与樱儿相视而笑,他潇洒地挥着右手行了一个骑士的礼,“没想到樱樱还读过莎士比亚的剧作。”
樱儿也虚提衣裙行了个屈膝礼,笑道,“这是另外一个威廉说的。”(莎士比亚的名字叫威廉?莎士比亚,这里樱儿在念经典名著《罗密欧与朱丽叶》中的片断,希望借此能够解释威廉和玛丽娅的事)。当时莎士比亚的戏剧已经在英国以及整个欧洲风靡百来年,所以威廉、玛利亚、神父都不会怀疑樱儿怎会看过。
这时候十爷已经叫起来,“喂喂喂,好看好看,可惜一句也没听懂。我怎么觉着这像是演戏一般?”
樱儿笑道,“十爷真是见多识广。不错,我们就是在念英吉利国的一个戏剧中的词句。”
于是将这个故事大致讲了一遍。众人听得津津有味,十三叹道,“果然有这么离奇曲折的故事,可比咱们这里的戏有趣多了。”
八阿哥也笑道,“樱儿,你告诉他们,这里是大清国,只要不违反我大清的律例,他们想要留在这里就尽管住下。有什么事,或者有人来寻仇,咱们都会替他们做主的。”
樱儿看着他心想,果然是八贤王,行事安排就是教人如沐春风。赶紧向威廉翻译过去,威廉也大为感激地向八阿哥行礼表示敬意。
樱儿又问他们的新房准备在哪里,不等威廉回答,德理格神父道,“先就在教堂后面的住处给了两个房间。”
樱儿摇头说未免太狭小了些,九爷说道,“你们没有住处吗?那好办,邀月山庄后面的地已经修了一些院落,已经有不少西洋人住下了,时时的讲些西洋的风土人情和书籍典章之类,若是你们不嫌弃,就给你们一个院落吧。八哥都说了,你们愿意的话就只管住下,况且爷的府里也没人敢来寻仇的。”
樱儿大喜,赶紧施礼,“还是九爷仗义。樱儿这里就代新人们谢过了。”
没几天后四贝勒也知道了这事,也兴趣盎然地说要去观礼,又问要带什么贺礼,樱儿笑着摇摇头,说新人已经在九爷那里住下,一应物事都很齐备。于是四贝勒和十三两人商议着要送一份礼。