74 科塔萨尔（1 / 2）

“你怎么知道我痴迷博尔赫斯很久很久了呢？”

“因为我看了你的视频呀，你忘记自己在暑假推荐阅读里说过博尔赫斯吗？因为啊，我不知道这个名字怎么写才是正确的，所以在打字幕的时候特意学习了一下，原来是非常厉害的一位作家啊。”

“是的，非常厉害。”我高兴地回答，又想到暑假书单那一集里自己好像没有提到博尔赫斯的哪一本书啊。

一头雾水的我看着豆子，豆子笑着说：“好啦，别这样看着我，你是不是想说自己没有介绍过博尔赫斯的书啊？”

“是啊，的确没有，你看，我所读过的所有博尔赫斯的书就都在这里了，可是这里面也没有一本是我在那一集节目里提到过的啊。”

“所以说立夏脑子不好。”

豆子用手上拿着的橙色习惯又敲了一下我的额头。

“不要这样，弄的我跟小孩子一样的，我也大学毕业了好不好？”

我故意这样说着，想给自己争取一点思考的时间，想了一圈之后，只是更加确定了，“我的确没有提到过博尔赫斯的作品。”

如果我介绍博尔赫斯的作品，一定会提到他的诗，相比博尔赫斯的小说，我更早接触的其实是他的诗和一些评论，之后才是小说。

这套前几年出版的博尔赫斯全集我是第一时间购入的，在这之前，零星在外公的书架上找到过基本小说合集，但也都是偶尔翻阅其中几篇，真的开始喜欢上博尔赫斯的确是从他的诗开始的。

“《小径分岔的花园》吗？我难道提到过这本书？”我自言自语。

“都说了其实立夏没有提到博尔赫斯的作品啦，立夏是在介绍另一位作者的作品时讲到博尔赫斯的。”豆子向我解释起来，样子颇像是一位比作者本人更了解作者作品的优质读者。

我可真糟糕啊，自己说过的话竟然也不记得了。

豆子又提醒我说，“那个作者的名字也很难写，我也是学习了一下才写出来，叫科塔萨尔。”

“哦，”我恍然大悟，“原来是这样啊，如果是科塔萨尔的话那就对了，因为科塔萨尔的第一本短篇小说还是博尔赫斯看中的呢，算是有一些师徒般的感情吧。”

“这个我就不知道了，但是我有偷偷去找立夏提到的一本书。”

“什么书？”

“《万火归一》。”

“这本书店里其实是有的，我就是不舍得卖，但是很多人想要买这本小说，所以，我大概是在节目里说过想要再买到几本《万火归一》，可以给喜欢的读者是吧。”

“嗯，好像是这么说的，立夏是我见过的最喜欢重复买书的人了，明明《万火归一》里面的那些短篇，已经收录在新出的一本科塔萨尔小说集中，立夏居然还惦记着要买这本已经买不到的书。”

“不一样，首先翻译不同，其次，感情不一样，这本书对我来说非常重要，豆子有所不知，可以说，我是因为读到这本小说之后才萌发了自己创作小说的念头，在那之前，我可从来都没有想过脑子里那些点子是不是可以变成一个个有趣的短篇故事，真的，真的就是这样。”

是一种再造之恩般的感情吧。

这样说来，似乎有一些夸张，但是先是的确就是如此的，在一个冬季的夜晚，我第一次打开这本不知道何时出现在书架上的《万火归一》，心想着，也许是外公的某位朋友卖给我们书店的吧。

总之，那时候我已经读了新出版的《和法码》，也已经买到了《动物寓言集》，并且那段时间读了很多马尔克斯的小说，也知道了很多西班牙语作家，其中就有科塔萨尔。