30、沙发船篇-末（2 / 2）

Iherknowhisfriendorfoe,andwar'sacruelthing我既不认识国王的朋友也不认识他的仇敌，我只知道战争如此残忍绝望

Thenightingaleishand,mytimeathomeisbrief

在家时日无多了，夜莺还在我身边鸣唱

AndCarey'ssteamsandmountainland

与故乡的山水依依惜别

Ipartwithbittergrief

心中满是痛苦哀伤

NomoreI'llwalkthegoldenhillswithNancybymyside

再不能和南茜一同，漫步在夕阳下金色的山上

Ordreamalongthesunbrightrills,

再不能梦里在浮光闪闪的小溪边

orviewmylandwithpride

再也不能骄傲的“巡视”着我的家乡

Wesailawayatdawnofday,thesailsarereadyset

风帆已经准备停当，我们将在黎明起航

WhenoldBenmoreIseenomore,I'llsighwithdeepregret

当家乡渐行渐远，我唯有悔恨交加的叹殇

NowallmustgeandImustrangeacrosstheowide

但是现在一些都要改变，我也必需远渡重洋

OurshipshemayinBiscay'sBaylielowbehetide

我们的船也许会搁浅在比斯开海湾

IfIshouldfallbyonball,orsihthesea

如果我被炮弹击中，或者葬身大海

Goodpeopleall,atearletfallandmournformineandme

善良的人啊，就让泪水为我和过去服丧

IfGodshouldsparememygreyinghairandbringmebackagain

如果上天让我死里逃生，让我重回故里

I'dlovefarmoremyAntrimshore

我会更加爱恋安特里姆郡的海岸

itsdarkbluehillsandrain

更爱她丝丝细雨和深蓝的山

Aroundthefires,myheart'sdesiresheavengranttilllifeshallfail

围在火炉旁，我祈求上天保佑直至死亡

AndkeepmefarfromthecruelwarandfromtheNightingale

让我远离战火，再也不去过问那残酷的战争和那受伤的人们”

孩子稚嫩的声音清澈干净，他用最温柔宁静的情绪来咏唱一个故事，他的眼中盛满温暖的初阳之光。

他为此情此景中的所有人歌唱。

如果这世上真的有天使的话，那么就是路飞了。乔看着路飞这么想着，和正在笑着流泪的汉库克、玛丽哥鲁德、桑达索尼娅看着这一幕。

龙静静的看着路飞，他知道，孩子的歌声中有了梦想和自由。

歌声终止，路飞看着自己面前的所有人，用明亮的语调说道：“这是我唱的最好的一首歌，也是我学会的第一首歌，很想唱给你们听。”

然后他看着众人，歪着脑袋吃吃的笑，“真是一场好有趣的冒险啊，原来冒险这么有趣，嘻嘻，所以阿布达船长长大以后也出海了呢，真好，我以后也要出海，那个时候，我一定会找到更大的船，然后把你们拉到我的船上。”

“天亮了，我好困。”他微微合上眼睛，嘴角带着满足的笑意，“我们去找丽雅吧，大家，都要回家了。”

在船长阿布达的故事里，冒险故事就是由夜晚的梦境开始，然后在朝阳升起时结束的，路飞刚开始不明白为什么阿布达的故事只能在梦里进行，在白天却只能躺在床上，现在小家伙好像明白了一点。

美梦可以让阿布达更坚强，所以阿布达能带着找不到家的长鼻子金枪鱼、小熊波波达、海豹西西、海豚科尼一起找到家，从此，大家都有了亲人和家，身边有爸爸妈妈。

路飞一直记得，在最后一本《阿布达与大海》中，阿布达船长打败了要抢走伙伴的大坏蛋，和伙伴们一起找到了宝藏，那里面的愿望精灵带着所有人回了家。

然后长大的阿布达不再喝苦苦的药，可以离开床蹦蹦跳跳，他找到了一条真正的船，带着新的伙伴们，一起去往海上，找自己梦里见过的朋友们。

啊，不过，在那之前，他要告诉自己的伙伴们。

“我也要回家了。”路飞笑得眉眼弯弯，“大家也要回家里去，谢谢大家，陪我冒险，然后等我长大了，那个时候，那个时候……”

路飞笑嘻嘻的，大大的眼睛留下晶亮的泪水：“我们一定会在见面的！那个时候，你们还要……再听我唱歌啊！”

路飞其实早就知道，自己现在就嚷嚷着要做船长不现实，就像他不想生病但还是会生病一样，小家伙早就知道了生命的无力，也知道，沙发号是梦里的东西，天亮了，大家就要回到自己的家里，就像他一样。

可是现在，他觉得，现在的自己，大概懂了一些东西，即使他自己也说不清楚，但是他也可以像阿布达船长那样了。

他能打败任何痛苦，他能变得健康，他可以变得很厉害，然后找到一艘大船，上面载着他的伙伴，他们会一起唱歌，一起把梦里的一切变成现实，他可以的，对吧？

可以的。他在进入黑暗前坚定的想到，这是直觉告诉他的，就算心脏很痛，他也不会再怕了，这次，再见到爷爷和丽雅的时候，他要告诉他们……。

“路飞！”

汉库克和乔、桑达索尼娅、玛丽哥鲁德、龙都叫了起来，看着那个仿佛是童话里走出来的孩子捂着心口，缓缓倒在他们的面前。

沙发号是一个美梦，这个美梦让被病魔折磨的小船长决定，他绝不会死，他会比丽雅还要长得更高，那时候，他还要再来到这个地方，唱《邦尼邦尼》给伙伴们听。