15、少年作家(1 / 2)
私厨大妈家的菜果然好吃,知道叶安不吃荤,特地做了好几道当地特色菜。叶安吃东西不怎么讲究,平时在山上的时候连调味料都不怎么放,今天在私厨大妈家也吃得津津有味。
菜都是大妈家自己种的,不打农药,可她们家的菜地偏偏收成很好,没有什么虫害,是村里的一绝。
大家谈笑着说道这里,叶安认真说,这是因为大妈良心好,所以是上帝恩赐。
大妈叹口气:“良心好有什么用呢?我女儿不是照样找了个这样的老公,受了那么多苦。我看女儿受苦的时候,都不知道这上帝在不在。”
叶安静静听着,听完后幽幽说了句:“善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到。”
这句中国古代的谚语太深奥了,叶大弟这散装俄语,找不到很好的翻译方法,只能勉勉强强东拼西凑把词语凑起来,娜塔莎和私厨大妈听得都有些一头雾水。
叶安笑笑,也不作过多解释,正如她所说,时候未到罢了。
三人一行回宾馆,娜塔莎的住处离出口更近,在她的住处门口,叶安和她道别。
娜塔莎在进门口顿了顿,她叫住叶安:“叶安,我能成为一个白女巫吗?”
叶安转头笑笑:“你如果想,你就可以,你如果不想,你就不可以。”
叶大弟翻译。
听完后娜塔莎更加一头雾水,她奇怪的问叶大弟:“你妹妹说话为什么总是让人听不懂呢?”
叶大弟耸耸肩:“高人嘛!中国的高人都这样。如果咱中国的高人说话让人听懂了,就不是高人了嘛!”
娜塔莎更加疑惑:“高人?你妹妹不高啊。”
经过一天的相处,叶大弟也没有以前那么惧怕娜塔莎了,他甚至还能和黑女巫打趣:“文化差异呀文化差异!来自东方的神秘力量你们不懂!不懂!”
虽然娜塔莎性格要强高傲,但这些年来经过影视剧的宣传,来自东方的神秘力量的确深入西方人心,特别是中国神奇的草药,既然能治好很多西医治不好的病,多多少少让娜塔莎对叶安来的国度有些敬畏。
遮住黑女巫明亮双眼的高傲阴霾褪去了些,让她终于能看清些许面前的情况。
黑女巫带了些敬畏的目光看上叶安,问道:“你很强吗?”
这次不用叶大弟翻译,叶安就听懂了,她笑笑回答:“我不强,我也不会和你争夺冠军,你不用担心。”
回答还是中文,还没翻译,但娜塔莎那边似乎就已经接收到了讯息。
“哎?!”叶大弟一惊一乍,“妹妹你不想要冠军?!”
当然这句话是用中文说的,叶安也不想回答自家老哥的日常震惊,转身往自己的房里走。