第一百九十一章,中国文化迷(1 / 2)
最快更新第九纵队之军刀出鞘最新章节!
二百五马上从地下捡起工作证,跟在后面,走到他那个还捂着肚子的战友身边,他做出个弱的手势,道:“约翰,打架不是战争,偷袭是可耻的!我看不起你!以后我没有你这个朋友!”
说着,扑地一口氮吐向远处,昂首挺胸地走了。
叶子凌带着他们坐到一个咖啡馆里,一人点了杯咖啡。二百五喝了口咖啡才道:“头,你应该告诉我他们叫什么名字。”说着一指李明郭涛杜诗娴阮德勇。
叶子凌连自己的名字一起说了一遍,又道:“对了,你叫什么名字?”
“我叫贝克。”说着他又亮出手臂上的纹身道:“看,我是二百五,你也可以叫我二百五;还有中国城管,你也可以叫我城管……”
杜诗娴一口咖啡差点喷出,笑道:“贝克先生,你知道不知道这两个名词在中国话里很不好听?”
“我知道。”没想到贝克连连点头,道:“二百五是傻瓜的意思,城管是你们中国一个不受欢迎的群体。但美国文化和中国文化不同,我们大部分美国人乐意做傻瓜,傻瓜才有更多快乐;城管听说非常厉害,所以中国老百姓不喜欢他们,但我们美国崇拜强者,以后你们就叫我城管好了。”
叶子凌也连连点头,道:“这个也许还真就那么回事,你想想,在美国泰森现在反面形像多一点,恐怕真不受人欢迎,但中国小孩有的特别喜欢说‘我是泰森,哈哈!’之类的,因为他也是中国人眼里的强者嘛。”
“这就是古人说的橘生淮南则为橘生淮北则为枳吧。”李明忽然幽幽说了一句。
郭涛喝着咖啡,咂咂有声,也插嘴道:“我们明哥生在现代是李明哥,生在古代那肯定是孔明哥……那越南的丫头,还不大把的倒贴?”
李明马上啪的给他一巴掌,道:“能这么比的吗?咖啡也堵不住你的嘴!”
“咖啡能堵住嘴吗?”贝克马上纠正道:“我研究过,吃饭也不能堵住嘴,面包也不行,只有用胶带才可以封住……”
杜诗娴瞪眼望着他,道:“你研究这个干吗?”
“我经常听到中国朋友说吃饭怎么也堵不住你的嘴?回去以后我就研究,后来发觉吃什么东西都不能堵住嘴让人不能说话,所以这句话是错误的。”贝克一脸认真地道:“你们中国人有时很奇怪,比如兰州烧饼是一种美食,可现在在网络,怎么就变成了骂人的话呢?我始终没搞明白它的意思,头要不要解释一下?”